1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,449 --> 00:00:19,454
[música suave e etérea]
[chamas crepitam]

4
00:00:45,697 --> 00:00:48,483
[vocais assustadores]

5
00:01:16,641 --> 00:01:19,296
[cama geme]

6
00:01:19,470 --> 00:01:22,169
[música tensa e pensativa]
[correntes ressoam]

7
00:01:22,343 --> 00:01:23,300
- Não.

8
00:01:23,474 --> 00:01:26,086
[lutadores gritam]

9
00:01:26,260 --> 00:01:27,087
Não. Não.

10
00:01:29,306 --> 00:01:32,222
[correntes chacoalham]

11
00:01:32,396 --> 00:01:33,180
Por favor, não.

12
00:01:34,485 --> 00:01:36,661
[as pessoas gritam indistintamente]
[correntes chacoalham]

13
00:01:36,835 --> 00:01:38,141
[multidão ruge]

14
00:01:38,315 --> 00:01:39,099
Não.

15
00:01:45,322 --> 00:01:50,022
- [Locutor] Cidadãos de
Roma, bem-vindo à arena.

16
00:01:50,197 --> 00:01:52,373
Para seu prazer visual hoje,

17
00:01:52,547 --> 00:01:54,375
Apresento-vos Castus,

18
00:01:54,549 --> 00:01:57,508
o campeão da [multidão e
a música abafa as palavras],

19
00:01:57,682 --> 00:02:00,076
e o homem que precisa
sem introdução,

20
00:02:00,250 --> 00:02:03,210
o novo invicto
recruta, Verídio!

21
00:02:04,472 --> 00:02:07,997
Mas primeiro, vamos
dê-lhes este homem,

22
00:02:08,171 --> 00:02:11,043
isso é traiçoeiro
escravo, para executar.

23
00:02:14,569 --> 00:02:17,093
Veridius, dê uma chance a ele.

24
00:02:17,789 --> 00:02:20,488
[música dramática]

25
00:02:27,147 --> 00:02:32,108
[música dramática de suspense]
[bater de espadas]

26
00:02:35,503 --> 00:02:38,114
[bater de espadas]

27
00:02:42,640 --> 00:02:45,165
[bater de espadas]

28
00:02:48,124 --> 00:02:50,692
[bater de espadas]

29
00:03:13,236 --> 00:03:15,630
[chute pousa]

30
00:03:21,592 --> 00:03:24,595
[bater de espadas]

31
00:03:24,769 --> 00:03:29,731
[bater de espadas]
[fatias de espada]

32
00:03:32,124 --> 00:03:34,866
[fatias de espada]
[Verídio grita]

33
00:03:35,040 --> 00:03:36,955
Bem, temos um novo campeão,

34
00:03:37,129 --> 00:03:38,957
mas antes de ganhar
sua liberdade, escravo,

35
00:03:39,131 --> 00:03:41,090
esta multidão deve ter sangue.

36
00:03:41,264 --> 00:03:45,225
Quem será, este
Família cartaginesa
e inimigo de Roma

37
00:03:45,399 --> 00:03:48,576
ou este pregador herege
do lixo oriental?

38
00:03:48,750 --> 00:03:50,317
A escolha é sua.

39
00:03:50,491 --> 00:03:54,973
Você recusa, então será seu
sangue na areia hoje.

40
00:03:55,147 --> 00:03:58,673
É a sua vida ou a deles.
Uma vida por uma vida.

41
00:04:24,264 --> 00:04:29,225
[música dramática de suspense]
[homem suspira]

42
00:04:30,008 --> 00:04:32,402
[chamas crepitam]

43
00:04:33,403 --> 00:04:35,100
Uma vida por uma vida.

44
00:04:37,581 --> 00:04:40,671
[música suave e dramática]

45
00:04:42,107 --> 00:04:45,633
Obrigado, Padre, por
me dando essa vida.

46
00:05:01,083 --> 00:05:04,391
[golpes de madeira]
[chama assobia]

47
00:05:04,565 --> 00:05:08,003
Sim, caneta adequada, adequada
pena, tinta adequada.

48
00:05:09,352 --> 00:05:12,312
Sim, devo continuar
para escrever isso.

49
00:05:12,486 --> 00:05:14,444
[pedras batem à distância]

50
00:05:14,618 --> 00:05:16,011
Tem alguém aí?

51
00:05:18,535 --> 00:05:21,190
Eu não estava esperando uma visita.

52
00:05:25,325 --> 00:05:29,067
Bem, olá. eu não fiz
até ver você entrar.

53
00:05:30,373 --> 00:05:31,461
Não seja tímido.

54
00:05:33,115 --> 00:05:35,857
Ah, suponho que você veio
aqui para roubar um pouco da minha comida,

55
00:05:36,031 --> 00:05:37,424
não é?

56
00:05:37,598 --> 00:05:40,296
Eu acho que tenho
apenas uma coisa. Sim.

57
00:05:47,216 --> 00:05:49,044
Está tudo bem, criança.

58
00:05:49,218 --> 00:05:50,132
Você veio fazer
sua parte inteligente

59
00:05:50,306 --> 00:05:52,482
de roubo em um lugar seguro.

60
00:05:56,573 --> 00:06:01,448
[música suave e etérea]
[passos se misturam]

61
00:06:04,320 --> 00:06:06,931
Qual é o seu nome, querido?

62
00:06:07,105 --> 00:06:10,152
- Meu nome é Asher.
Eu não posso ficar.

63
00:06:11,066 --> 00:06:11,936
É Legasus.

64
00:06:12,110 --> 00:06:13,938
Se ele descobrir-
-Ah.

65
00:06:14,112 --> 00:06:16,898
- Não se preocupe
os soldados romanos.

66
00:06:17,072 --> 00:06:20,249
Eles têm tentado
me assusta há anos. [risos]

67
00:06:20,423 --> 00:06:22,904
Há quanto tempo você
esteve na ilha?

68
00:06:23,078 --> 00:06:26,951
- Moeda paga mestre
para mim, seis semanas atrás.

69
00:06:27,125 --> 00:06:29,519
- Então você é um
escravo, o que significa,

70
00:06:29,693 --> 00:06:32,043
como eu, você era um criminoso.

71
00:06:33,305 --> 00:06:36,352
A questão é o que
tipo de criminoso?

72
00:06:37,309 --> 00:06:38,485
- Eu sou um ladrão.

73
00:06:40,182 --> 00:06:43,098
- [risos] Não é muito bom
um, ao que parece. [risos]

74
00:06:43,272 --> 00:06:44,491
- Eu roubei isso.

75
00:06:46,318 --> 00:06:48,233
- Seu mestrado?
- Sim.

76
00:06:51,149 --> 00:06:52,412
- Não é uma boa ideia.

77
00:06:55,197 --> 00:06:57,895
- Bem, qual foi o seu crime?

78
00:06:58,069 --> 00:06:59,462
- [Palestrante] Meu crime

79
00:06:59,636 --> 00:07:02,552
estava compartilhando o bem
notícias sobre meu mestre.

80
00:07:02,726 --> 00:07:05,990
- Você é um escravo?
- Não, querido.

81
00:07:06,164 --> 00:07:08,993
- Então por que você está aqui?
- Na ilha?

82
00:07:09,167 --> 00:07:12,693
Bem, você pode manter um
segredo? Estou no exílio.

83
00:07:14,999 --> 00:07:16,958
Esta é a minha prisão.

84
00:07:17,132 --> 00:07:21,136
Você conhecia os romanos,
eles tentaram me matar primeiro.

85
00:07:21,310 --> 00:07:23,094
Isto é verdade. Sim.

86
00:07:23,268 --> 00:07:26,924
Eles tentaram me executar
na arena por um gladiador.

87
00:07:27,098 --> 00:07:30,014
Ah, sim. Eles tentaram vencer
me até a morte com juncos.

88
00:07:30,188 --> 00:07:32,669
Ai. Eles tentaram me envenenar.

89
00:07:34,192 --> 00:07:39,197
Eles até me ferveram em óleo.
Quem faz isso, afinal? [risos]

90
00:07:42,070 --> 00:07:44,986
Isto é para você garoto,
para sua viagem para casa.

91
00:07:45,160 --> 00:07:47,597
Você precisa mais disso
do que eu. [risos]

92
00:07:47,771 --> 00:07:51,079
- Você não é o que eu
esperado. Obrigado.

93
00:07:55,126 --> 00:07:59,479
- Sim. Mas a comida não é o
razão pela qual você veio, não é?

94
00:08:03,526 --> 00:08:06,398
- Eu sou um ladrão. Eu estava com fome.

95
00:08:06,573 --> 00:08:09,880
- Sim, mas o olival
entre o acampamento do seu mestre

96
00:08:10,054 --> 00:08:13,493
e aqui estava muito
mais perto, certamente mais seguro.

97
00:08:15,016 --> 00:08:16,278
Não.

98
00:08:16,452 --> 00:08:19,934
Você ouviu os rumores
sobre o velho

99
00:08:20,108 --> 00:08:21,718
e sobre o que eu tenho.

100
00:08:23,154 --> 00:08:27,419
- Devo voltar para o meu mestre.
- Claro. Claro.

101
00:08:27,594 --> 00:08:31,075
Mas ainda existem
horas restantes durante a noite,

102
00:08:31,249 --> 00:08:35,297
e se não me engano,
não é seu mestre

103
00:08:35,471 --> 00:08:38,648
que segura o seu
interesse nesta noite.

104
00:08:39,997 --> 00:08:43,044
É meu. Você tem
venha descobrir a história.

105
00:08:50,486 --> 00:08:52,314
- [Asher] Quem é você?

106
00:08:53,750 --> 00:08:58,189
- Acho que você já sabe
isso ou você não teria vindo.

107
00:09:00,017 --> 00:09:03,151
- Os homens sussurram. Eles
diga que você sabe das coisas.

108
00:09:03,325 --> 00:09:06,197
- Sim, querido.
- Mas quem é você?

109
00:09:09,374 --> 00:09:11,072
- Meu nome é João,

110
00:09:12,595 --> 00:09:16,686
e eu sou o último vivo
discípulo de Jesus Cristo,

111
00:09:20,995 --> 00:09:22,431
e eu tenho um segredo.

112
00:09:24,215 --> 00:09:28,306
eu era o favorito dele
discípulo. [risos]

113
00:09:28,480 --> 00:09:29,873
É verdade! É verdade!

114
00:09:30,047 --> 00:09:31,875
Venha aqui, meu garoto. eu vou
te mostrar por mim mesmo.

115
00:09:32,049 --> 00:09:34,486
Está, está escrito
aqui mesmo no meu livro.

116
00:09:34,661 --> 00:09:39,579
“O discípulo a quem Jesus
adorei." [risos] Sim.

117
00:09:42,364 --> 00:09:44,105
É um livro que estou escrevendo sozinho.

118
00:09:44,279 --> 00:09:46,020
[Asher e John riem]

119
00:09:46,194 --> 00:09:47,587
- Mas ele estava realmente
oito pés de altura?

120
00:09:47,761 --> 00:09:49,414
- Desculpe?

121
00:09:49,589 --> 00:09:52,026
- Dizem que ele era o mais
homem poderoso que já viveu.

122
00:09:52,200 --> 00:09:55,986
- Na verdade, ele era isso e também
o mais gentil e gentil

123
00:09:56,160 --> 00:09:59,903
e, bem, está tudo escrito
aqui mesmo no meu livro.

124
00:10:00,077 --> 00:10:01,513
Sim, vou te dizer uma coisa.

125
00:10:01,688 --> 00:10:04,081
Compartilharemos a luz.
Você lê, eu escrevo.

126
00:10:04,255 --> 00:10:07,302
- Não conheço as letras.
- Oh sim.

127
00:10:07,476 --> 00:10:11,698
Bem, se a história não pode
ser lido, deve ser contado.

128
00:10:13,221 --> 00:10:17,138
Você tomou um ótimo
arriscar estar aqui esta noite,

129
00:10:17,312 --> 00:10:20,054
especialmente se você
são descobertos,

130
00:10:20,228 --> 00:10:23,710
mas meu coração é tão
muito feliz que você esteja aqui.

131
00:10:26,147 --> 00:10:27,278
Agora sente-se. Sentar!

132
00:10:30,238 --> 00:10:32,414
Você vê, se vamos
contar a história de Jesus,

133
00:10:32,588 --> 00:10:35,025
isso vai levar algum tempo

134
00:10:35,199 --> 00:10:39,029
como devemos viajar de volta
muito antes do meu tempo.

135
00:10:39,203 --> 00:10:41,118
Para saber a verdade,

136
00:10:41,292 --> 00:10:45,166
devemos viajar de volta para o
bem no começo dos tempos.

137
00:10:50,650 --> 00:10:53,740
[música suave e etérea]

138
00:11:09,016 --> 00:11:12,628
[vocais suaves e etéreos]

139
00:11:23,683 --> 00:11:26,511
- [Voz do Céu] No
começo era a palavra,

140
00:11:26,686 --> 00:11:30,646
e a palavra estava com
Deus, e a palavra era Deus.

141
00:11:33,214 --> 00:11:36,130
Antes do tempo e
espaço, Deus existia.

142
00:11:37,697 --> 00:11:39,437
Com seu filho,

143
00:11:39,611 --> 00:11:43,050
Ele governou os céus com todos
os seres que eles criaram,

144
00:11:43,224 --> 00:11:45,922
e todas as criaturas
do céu adorava a Deus

145
00:11:46,096 --> 00:11:48,142
em sua luz e majestade.

146
00:11:55,627 --> 00:12:00,502
[aumentando instrumental
música com vocais corais]

147
00:12:51,379 --> 00:12:54,556
[música suave e dramática]

148
00:12:55,513 --> 00:12:57,994
Mas tudo mudou.

149
00:12:58,168 --> 00:13:01,998
Um dos anjos começou a
buscar adoração para si mesmo

150
00:13:02,172 --> 00:13:05,480
em vez de Deus
quem o criou.

151
00:13:05,654 --> 00:13:09,397
Um terço de todos os
anjos se voltaram para Lúcifer,

152
00:13:09,571 --> 00:13:13,880
e, em sua arrogância, Lúcifer
foi expulso do céu,

153
00:13:14,054 --> 00:13:17,405
condenado para sempre
ser o inimigo de Deus.

154
00:13:18,623 --> 00:13:23,150
[música dramática sombria
com vocais dramáticos]

155
00:13:38,556 --> 00:13:40,994
[música dramática lenta]

156
00:13:41,168 --> 00:13:44,084
A mão criativa de
Deus moveu mais uma vez

157
00:13:44,258 --> 00:13:46,042
através do tempo e do espaço.

158
00:13:47,696 --> 00:13:52,135
Ele projetaria novos lugares
de maravilha e beleza.

159
00:13:52,309 --> 00:13:57,227
Ele moldou planetas e estrelas,
galáxias numerosas demais para serem contadas.

160
00:13:58,707 --> 00:14:03,103
[aumentando instrumental
música com vocais empolgantes]

161
00:14:58,288 --> 00:15:00,943
[música suave e tensa com
vocais em língua estrangeira]

162
00:15:01,117 --> 00:15:04,120
Finalmente, Deus criou
sua obra-prima.

163
00:15:07,123 --> 00:15:08,516
Do pó da terra,

164
00:15:08,690 --> 00:15:11,998
Ele formou um ser
à sua própria imagem.

165
00:15:18,482 --> 00:15:20,920
Diferente de qualquer outro ser vivo,

166
00:15:21,094 --> 00:15:26,012
esta criação teve a capacidade
pensar, sentir e escolher.

167
00:15:27,013 --> 00:15:29,406
[música suave e estimulante]

168
00:15:40,243 --> 00:15:44,552
[música suave e brilhante
com vocais brilhantes]

169
00:15:48,164 --> 00:15:51,951
Deus criou toda a humanidade para
ter relacionamento com ele.

170
00:15:52,125 --> 00:15:55,171
[música suave e tensa]

171
00:15:59,523 --> 00:16:03,571
Mas o inimigo tentou os homens
desobedecer ao seu criador.

172
00:16:07,096 --> 00:16:09,446
Um muro foi construído
entre a raça dos homens

173
00:16:09,620 --> 00:16:11,274
e o Deus que os amou.

174
00:16:11,448 --> 00:16:14,582
[música suave e dramática]

175
00:16:16,149 --> 00:16:18,890
Para remover a parede
e derrotar o inimigo,

176
00:16:19,065 --> 00:16:21,110
um sacrifício teve que ser feito.

177
00:16:23,547 --> 00:16:26,898
Deus enviaria seu filho
para reunir a humanidade

178
00:16:27,073 --> 00:16:28,378
com seu criador.

179
00:16:29,423 --> 00:16:32,121
As linhas de batalha foram traçadas.

180
00:16:32,295 --> 00:16:35,516
Finalmente, tudo foi
pronto para a chegada.

181
00:16:36,691 --> 00:16:39,433
[música dramática]

182
00:16:53,664 --> 00:16:58,104
[vocais dramáticos em
língua estrangeira]

183
00:18:25,539 --> 00:18:28,716
[música suave e dramática]

184
00:18:30,674 --> 00:18:33,851
Mas o Salvador não chegou,

185
00:18:34,025 --> 00:18:36,593
e como dias
esticado em anos,

186
00:18:36,767 --> 00:18:40,989
a dor nascida da rebelião
espalhados pela terra,

187
00:18:41,163 --> 00:18:43,557
escravizando o povo de Deus.

188
00:18:43,731 --> 00:18:45,994
Centenas de anos se passaram.

189
00:18:46,168 --> 00:18:49,954
Já não questionavam
quando o Salvador chegaria

190
00:18:50,129 --> 00:18:53,088
mas se um salvador
chegaria.

191
00:18:54,481 --> 00:18:59,181
[música dramática com
vocais em língua estrangeira]

192
00:19:08,103 --> 00:19:13,021
♪ Quanto tempo durará o
o sol se põe como fogo ♪

193
00:19:14,544 --> 00:19:19,462
♪ Quanto tempo devemos
deitar e morrer de medo ♪

194
00:19:21,203 --> 00:19:24,467
♪ Mostre sua cara, Adonai

195
00:19:24,641 --> 00:19:27,949
♪ Veja nossa dor, ouça nosso choro

196
00:19:28,123 --> 00:19:33,041
♪ Envie aquele, grátis
todos nós, isso eu rezo ♪

197
00:19:35,565 --> 00:19:40,483
[música dramática]
[as pessoas gritam indistintamente]

198
00:19:54,323 --> 00:19:57,065
♪ Desejando a você, Adonai

199
00:19:57,239 --> 00:20:00,547
♪ Nossos gritos glorificam

200
00:20:00,721 --> 00:20:05,160
♪ Elohim, você
redimiu nossa delícia ♪

201
00:20:10,165 --> 00:20:15,126
[instrumental estimulante
música com vocais dramáticos]

202
00:20:44,330 --> 00:20:49,248
[suspense dramático
música com vocais corais]

203
00:20:50,771 --> 00:20:54,427
[as pessoas gritam indistintamente]

204
00:21:14,055 --> 00:21:17,101
- Os soldados de
Roma, apresente armas!

205
00:21:17,798 --> 00:21:20,061
- [Soldados] Salve César!

206
00:21:21,802 --> 00:21:26,763
[música dramática com
vocais corais dramáticos]

207
00:21:39,123 --> 00:21:44,041
♪ Quanto tempo até você
envie nosso Messias ♪

208
00:21:45,565 --> 00:21:50,483
♪ Quanto tempo deve seu
crianças vivem com dor ♪

209
00:21:52,180 --> 00:21:55,444
♪ Mostre sua cara, Adonai

210
00:21:55,618 --> 00:21:59,013
♪ Ouça-nos enquanto choramos

211
00:21:59,187 --> 00:22:04,018
♪ Que a luz, que o
a luz nos deu liberdade, livre ♪

212
00:22:10,285 --> 00:22:14,071
["Aleluia, Aleluia"]

213
00:22:39,793 --> 00:22:44,798
♪ Ainda é um mistério para mim

214
00:22:47,583 --> 00:22:52,501
♪ Que as mãos de
Deus poderia ser tão pequeno ♪

215
00:22:55,112 --> 00:23:00,161
♪ Como dedos minúsculos
alcançando durante a noite ♪

216
00:23:03,077 --> 00:23:07,995
♪ Foram as próprias mãos
que mediu o céu ♪

217
00:23:10,301 --> 00:23:15,263
♪ Aleluia, aleluia

218
00:23:18,135 --> 00:23:23,097
♪ O amor do céu alcançando
abaixo para salvar o mundo ♪

219
00:23:25,621 --> 00:23:30,583
♪ Aleluia, aleluia

220
00:23:33,629 --> 00:23:36,980
♪ Filho de Deus, rei servo

221
00:23:37,154 --> 00:23:41,420
♪ Aqui conosco,
Você está aqui conosco ♪

222
00:23:50,690 --> 00:23:55,695
♪ Ainda é um mistério para mim

223
00:23:58,393 --> 00:24:03,311
♪ Que Seus olhos infantis têm
vi o amanhecer dos tempos ♪

224
00:24:06,183 --> 00:24:11,145
♪ Como Seus ouvidos ouviram
a sinfonia de um anjo ♪

225
00:24:13,277 --> 00:24:18,239
♪ Mas ainda assim Mary teve que
balance seu Salvador para dormir ♪

226
00:24:19,545 --> 00:24:24,550
♪ Aleluia, aleluia

227
00:24:27,161 --> 00:24:32,122
♪ O amor do céu alcançando
abaixo para salvar o mundo ♪

228
00:24:34,124 --> 00:24:39,086
♪ Aleluia, aleluia

229
00:24:41,697 --> 00:24:45,179
♪ Filho de Deus, servo Rei

230
00:24:45,353 --> 00:24:50,314
♪ Aqui conosco,
Você está aqui conosco ♪

231
00:24:54,318 --> 00:24:59,280
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

232
00:25:01,021 --> 00:25:04,285
♪ Ah, você está aqui conosco

233
00:25:25,132 --> 00:25:30,050
♪ Jesus, o Cristo,
nascido em Belém ♪

234
00:25:33,227 --> 00:25:38,145
♪ Um bebê que nasceu para salvar, para
salve as almas dos homens ♪

235
00:25:40,756 --> 00:25:45,718
♪ Aleluia, aleluia

236
00:25:48,285 --> 00:25:53,247
♪ O amor do céu alcançando
abaixo para salvar o mundo ♪

237
00:25:56,032 --> 00:26:00,733
♪ Aleluia, aleluia

238
00:26:02,996 --> 00:26:06,260
♪ Filho de Deus, servo Rei

239
00:26:06,434 --> 00:26:10,220
♪ Aqui conosco

240
00:26:10,394 --> 00:26:15,356
♪ Aleluia, aleluia

241
00:26:18,054 --> 00:26:22,755
♪ O amor do céu alcançando
abaixo para salvar o mundo ♪

242
00:26:25,192 --> 00:26:30,197
♪ Aleluia, aleluia

243
00:26:32,591 --> 00:26:36,072
♪ Filho de Deus, servo Rei

244
00:26:36,246 --> 00:26:40,555
♪ Aqui conosco,
Você está aqui conosco ♪

245
00:26:45,342 --> 00:26:50,304
[bebê Jesus murmura]
♪ Você está aqui conosco

246
00:27:10,193 --> 00:27:13,327
[música suave e etérea]

247
00:27:18,637 --> 00:27:20,160
- [Voz do Céu] Isso
foi um grito que surpreendeu

248
00:27:20,334 --> 00:27:23,424
e extasiado a cada
criatura do céu,

249
00:27:23,598 --> 00:27:26,470
mas os reinos de
os homens não ouviram,

250
00:27:26,645 --> 00:27:30,605
e assim a criança cresceu
em paz e obscuridade.

251
00:27:32,085 --> 00:27:35,044
Ele aprendeu a sabedoria de seu
pai e dos ensinamentos

252
00:27:35,218 --> 00:27:38,352
daqueles que iriam
um dia opor-se a ele,

253
00:27:39,788 --> 00:27:43,487
e enquanto o mundo esperava,
sua mãe cuidava dele.

254
00:27:43,662 --> 00:27:47,274
Ela o abraçou perto e
ela o chamou de Jesus.

255
00:27:49,015 --> 00:27:51,539
[música dramática]

256
00:28:18,522 --> 00:28:23,484
[instrumental estimulante
música com vocais corais]

257
00:28:58,432 --> 00:29:01,174
[respingos de água]

258
00:29:20,062 --> 00:29:25,024
[música suave e etérea]
[chamas crepitam]

259
00:29:26,242 --> 00:29:29,898
- Eu estava lá, você sabe,
quando Jesus foi batizado.

260
00:29:30,072 --> 00:29:33,510
Não estou me gabando, estou
apenas dizendo. [risos]

261
00:29:33,684 --> 00:29:35,599
- O que você estava fazendo lá?

262
00:29:35,774 --> 00:29:38,298
- Ah, você não pode imaginar
um pescador solitário

263
00:29:38,472 --> 00:29:41,475
como eu estar em tal
um evento importante?

264
00:29:41,649 --> 00:29:44,521
- Na verdade.
- Bem, deixe-me dizer a você

265
00:29:44,695 --> 00:29:47,568
sobre o tempo que
Na verdade, conheci Jesus.

266
00:29:47,742 --> 00:29:50,397
Eu estava com minha querida
amigo Peter na costa

267
00:29:50,571 --> 00:29:54,009
quando Jesus realmente
caminhou até nós.

268
00:29:54,183 --> 00:29:55,881
Eu me lembro bem.

269
00:29:56,055 --> 00:29:59,406
Ele disse: "Eu farei
vocês, peixes de homens."

270
00:30:00,711 --> 00:30:02,365
- Bruto.

271
00:30:02,539 --> 00:30:04,977
- [risos] É exatamente isso
o que Peter e eu pensamos.

272
00:30:05,151 --> 00:30:07,109
Nós viríamos para
entenda mais tarde.

273
00:30:07,283 --> 00:30:12,071
Você vê, havia apenas
algo sobre este homem, Jesus.

274
00:30:13,289 --> 00:30:14,769
Até aquele momento, você sabe,

275
00:30:14,943 --> 00:30:17,511
Eu realmente apenas
o vi de longe,

276
00:30:17,685 --> 00:30:20,775
mas naquele dia, quando
ele caminhou até mim,

277
00:30:22,298 --> 00:30:26,346
ele olhou para mim como se
me conheceu durante toda a minha vida.

278
00:30:29,740 --> 00:30:31,699
O que é aquilo?
- Nada.

279
00:30:33,396 --> 00:30:36,443
Meu último mestre forçou
todos nós para usá-los.

280
00:30:36,617 --> 00:30:39,620
Ele disse que deveria lembrar
nós do que somos.

281
00:30:39,794 --> 00:30:42,623
- E o que é você?
- Eu sou um ladrão.

282
00:30:44,103 --> 00:30:47,497
- Hum. Eu não vi um
como na ilha antes.

283
00:30:47,671 --> 00:30:50,544
- Meu novo mestre não
se preocupe com eles.

284
00:30:50,718 --> 00:30:52,285
- Então por que usá-lo?

285
00:30:56,550 --> 00:31:00,597
Bem, naquela época eu não estava
o único a seguir Jesus.

286
00:31:00,771 --> 00:31:05,733
Homens e mulheres de todo o mundo.
Tantas coisas para seguir então.

287
00:31:07,169 --> 00:31:09,389
Alguns até acreditaram
ele era o Messias.

288
00:31:10,564 --> 00:31:13,610
- O que é um messias?
- É um herói.

289
00:31:13,784 --> 00:31:16,918
Foi predito por
nossos mais velhos há muito tempo.

290
00:31:17,092 --> 00:31:19,312
- Para salvá-lo dos romanos?

291
00:31:19,486 --> 00:31:21,488
- [John] Isso é o que
algumas pessoas pensaram, sim.

292
00:31:21,662 --> 00:31:24,491
- Então, como ele fez isso?
Como ele os venceu?

293
00:31:24,665 --> 00:31:27,929
- Bem, ele começou por
selecionando 12 de nós

294
00:31:28,103 --> 00:31:30,279
para ser o mais próximo dele
amigos e alunos.

295
00:31:30,453 --> 00:31:32,499
Havia Filipe, Thomas,

296
00:31:35,502 --> 00:31:38,287
meu irmão Tiago,
claro, Tadeu.

297
00:31:38,461 --> 00:31:40,899
Ele era o brincalhão
do grupo. [risos]

298
00:31:41,073 --> 00:31:43,902
- Bem, e quanto a Pedro?
- Ah, Pedro.

299
00:31:44,076 --> 00:31:47,035
Bem, Peter seguiu
Jesus mais rápido

300
00:31:47,209 --> 00:31:49,255
do que eu poderia calçar minhas sandálias.

301
00:31:49,429 --> 00:31:52,649
Seu lema, "Aja primeiro,
pense mais tarde." [risos]

302
00:31:52,823 --> 00:31:55,783
Sim. O mestre viu
algo nele,

303
00:31:58,133 --> 00:32:00,353
o chamava de Rock, e ele era.

304
00:32:03,573 --> 00:32:05,184
Agora, qual sou eu?

305
00:32:09,753 --> 00:32:13,279
Ah, vamos lá. Você não pode
vê a semelhança?

306
00:32:16,064 --> 00:32:20,721
Isso mesmo! Isso mesmo,
sentado bem ao lado de Jesus!

307
00:32:22,375 --> 00:32:25,465
[risos] Sim. Não
pergunta sobre isso.

308
00:32:25,639 --> 00:32:26,945
Pequeno auxílio visual aqui.

309
00:32:27,119 --> 00:32:31,819
Jesus, o discípulo que
Jesus amou. [risos]

310
00:32:36,171 --> 00:32:38,652
Oh amado, olhe
aqui. Olhe aqui.

311
00:32:43,787 --> 00:32:45,224
Este homem é Judas.

312
00:32:46,703 --> 00:32:50,533
Eu te digo que houve momentos
que Judas estava tão cheio

313
00:32:50,707 --> 00:32:54,494
com alegria por poder
dificilmente se contém!

314
00:32:56,322 --> 00:32:59,064
Mas havia
outras vezes, Judas.

315
00:33:00,413 --> 00:33:02,893
Quantas vezes eu me perguntei
o que estava acontecendo

316
00:33:03,068 --> 00:33:05,679
por trás desses seus olhos escuros.

317
00:33:17,691 --> 00:33:21,173
Eu acredito que são os olhos dele
que eu mais me lembro,

318
00:33:21,347 --> 00:33:25,873
o tipo de olhos que poderiam
olhe diretamente para a alma de um homem,

319
00:33:26,047 --> 00:33:30,182
veja suas esperanças e sonhos,
seu medo, até mesmo seu pecado

320
00:33:32,575 --> 00:33:34,795
e te amo do mesmo jeito.

321
00:33:36,231 --> 00:33:38,929
- Parece um
bom grupo de homens.

322
00:33:39,104 --> 00:33:41,280
- Era.
- Então por que me contar?

323
00:33:43,108 --> 00:33:47,068
Por que eu deveria me importar
se Jesus cercasse
ele mesmo com bons homens?

324
00:33:47,242 --> 00:33:48,200
- Ah, entendo,

325
00:33:50,115 --> 00:33:54,249
apenas um grupo gentil de
pescadores e comerciantes, certo?

326
00:33:54,423 --> 00:33:57,470
Não há prostitutas, não
criminosos, meus ladrões.

327
00:34:02,083 --> 00:34:04,216
E se eu te dissesse que isso é
uma das melhores noites

328
00:34:04,390 --> 00:34:07,915
da minha vida foi passada no
casa de um ladrão como você?

329
00:34:08,089 --> 00:34:09,917
- Às vezes não consigo
diga quando você está brincando.

330
00:34:10,091 --> 00:34:11,397
- Eu não sou.

331
00:34:11,571 --> 00:34:14,922
Matthew roubou mais
moedas de bons homens

332
00:34:15,096 --> 00:34:17,359
do que você nunca
visto em sua vida.

333
00:34:17,533 --> 00:34:20,971
No entanto, Jesus o procurou
saiu, foi para a casa dele,

334
00:34:21,146 --> 00:34:23,974
e fez milagres
ali mesmo.

335
00:34:24,149 --> 00:34:27,282
- Que tipo de milagres?
- Do tipo que as pessoas precisavam.

336
00:34:27,456 --> 00:34:31,243
Eu vi crianças cegas verem
em mendigos coxos andam.

337
00:34:31,417 --> 00:34:35,421
Eu o vi curar o incurável
e perdoe o imperdoável!

338
00:34:35,595 --> 00:34:38,554
- Você viu tudo isso?
Verdadeiros milagres?

339
00:34:38,728 --> 00:34:41,079
- Ah, todos nós fizemos, amado,

340
00:34:41,253 --> 00:34:45,170
tudo porque Jesus foi
para a festa de um ladrão.

341
00:34:46,258 --> 00:34:49,043
[música animada]

342
00:35:24,122 --> 00:35:29,083
[música instrumental crescente]
[multidão comemora e aplaude]

343
00:35:57,067 --> 00:36:00,593
[multidão comemora e aplaude]

344
00:36:12,561 --> 00:36:15,173
♪ Filho da alegria

345
00:36:17,175 --> 00:36:22,136
[música dramática]
[multidão grita]

346
00:36:27,359 --> 00:36:31,014
[as pessoas gritam indistintamente]

347
00:36:32,059 --> 00:36:35,280
[música dramática tensa]

348
00:36:43,766 --> 00:36:47,466
[música dramática de suspense]

349
00:36:57,606 --> 00:37:00,653
[música dramática lenta]

350
00:37:25,068 --> 00:37:30,030
[música instrumental crescente]
[multidão comemora e aplaude]

351
00:37:35,296 --> 00:37:38,256
[música suave e animada]

352
00:38:19,035 --> 00:38:23,736
[música instrumental crescente]
[as pessoas gritam de alegria]

353
00:38:29,089 --> 00:38:33,049
Naquele dia, Jesus se alimentou
5.000 pessoas, amados,

354
00:38:33,223 --> 00:38:36,879
e tudo começou com
cinco pães e dois peixes.

355
00:38:37,053 --> 00:38:41,623
De alguma forma, todo mundo comeu e
todos ficaram satisfeitos.

356
00:38:41,797 --> 00:38:46,715
Eu te digo, amado, a palavra começou
para espalhar que o Messias,

357
00:38:48,238 --> 00:38:51,241
um verdadeiro herói, finalmente
veio resgatar seu povo.

358
00:38:51,416 --> 00:38:56,334
[música instrumental crescente]
[o público comemora e aplaude]

359
00:39:24,057 --> 00:39:26,712
[barulho de mesa]

360
00:39:29,105 --> 00:39:31,673
[objetos fazem barulho]

361
00:39:38,158 --> 00:39:41,117
[música suave e brilhante]

362
00:39:50,170 --> 00:39:55,175
[música instrumental crescente]
[as pessoas comemoram]

363
00:40:23,595 --> 00:40:27,163
"Hosana, Hosana!"
eles gritaram, garoto.

364
00:40:28,338 --> 00:40:30,993
- [risos] Essa é uma palavra engraçada.

365
00:40:31,167 --> 00:40:34,083
- Pode parecer engraçado para
você, mas para o meu povo,

366
00:40:34,257 --> 00:40:35,737
significava salvar-nos.

367
00:40:37,173 --> 00:40:39,393
Era uma saudação comum para
receba em casa um rei vitorioso.

368
00:40:39,567 --> 00:40:42,048
Aqui, coma isso.
- Obrigado.

369
00:40:43,049 --> 00:40:45,007
Eu estava me perguntando-

370
00:40:45,181 --> 00:40:47,532
- [Soldado 1] Alguma coisa?
Você viu alguma coisa?

371
00:40:47,706 --> 00:40:50,665
- Não. Nenhum sinal dele ainda.
- Agora continue procurando.

372
00:40:50,839 --> 00:40:53,407
- [Soldado 2] Ah, sim. Ele
não poderia ter ido longe.

373
00:40:53,581 --> 00:40:54,321
- [Soldado 1] O mestre
terá sua cabeça

374
00:40:54,495 --> 00:40:56,062
se ele fugir.

375
00:40:56,236 --> 00:40:57,977
Acredite em mim, alguém
levando uma surra por isso.

376
00:40:58,151 --> 00:41:01,110
Ninguém rouba de Legasus.
- Não, vamos encontrá-lo,

377
00:41:01,284 --> 00:41:02,938
e ele vai se arrepender quando o fizermos.

378
00:41:03,112 --> 00:41:07,073
[passos se misturam]
[música tensa e pensativa]

379
00:41:07,247 --> 00:41:09,292
- Melhor manter o nosso
vozes baixas, não?

380
00:41:09,467 --> 00:41:12,905
- Eu não deveria ter vindo.
- Ah, não se preocupe, querido.

381
00:41:13,079 --> 00:41:15,864
Geralmente, eles
me deixe em paz.

382
00:41:16,038 --> 00:41:19,912
Então deixe-me dizer a você
o que aconteceu a seguir.

383
00:41:20,086 --> 00:41:22,349
Jesus perguntou ao meu
irmão e eu vamos

384
00:41:22,523 --> 00:41:27,093
e garanta um lugar para jantar
para celebrar a Páscoa.

385
00:41:27,267 --> 00:41:30,357
Algumas das minhas memórias favoritas
estávamos comendo com meus amigos.

386
00:41:30,531 --> 00:41:34,056
Riríamos e contaríamos histórias.

387
00:41:34,230 --> 00:41:36,406
Pedro adorava contar
história sobre o tempo

388
00:41:36,581 --> 00:41:38,931
que ele caminhou
a água com Jesus.

389
00:41:39,105 --> 00:41:40,410
- Ele fez?
- Ele fez.

390
00:41:40,585 --> 00:41:43,501
Ah, é selvagem
história, mas eu te digo,

391
00:41:45,154 --> 00:41:47,940
havia algo
diferente naquela noite,

392
00:41:48,114 --> 00:41:49,507
algo diferente sobre Jesus.

393
00:41:49,681 --> 00:41:53,249
Ele, quando assumiu o
pão e ele o partiu,

394
00:41:57,253 --> 00:42:00,300
ele disse: "Este é o meu
corpo quebrado por você.

395
00:42:02,041 --> 00:42:04,173
Coma isso e lembre-se de mim."

396
00:42:04,347 --> 00:42:06,436
Então ele pegou a xícara.

397
00:42:06,611 --> 00:42:09,483
Ele disse: "Isso é
meu sangue derramou

398
00:42:09,657 --> 00:42:11,180
pelo perdão
dos seus pecados.

399
00:42:11,354 --> 00:42:15,924
Beba e lembre-se de mim."
- O que isso significa?

400
00:42:16,098 --> 00:42:18,187
- Bem, nós não
entenda também.

401
00:42:18,361 --> 00:42:21,190
Quero dizer, estávamos familiarizados com
as tradições da nossa fé,

402
00:42:21,364 --> 00:42:26,326
mas Jesus disse que este era o seu
corpo, seu sangue, mas eu te digo,

403
00:42:28,415 --> 00:42:32,332
as próximas palavras dele
boca eram ainda mais confusos.

404
00:42:32,506 --> 00:42:36,945
Jesus disse que: "Nesta noite,
um de vocês me trairá."

405
00:42:37,119 --> 00:42:39,295
Bem, Peter levantou-se de um salto,

406
00:42:39,469 --> 00:42:42,603
disse: "Senhor, eu gostaria
nunca trai você."

407
00:42:42,777 --> 00:42:44,170
- [Asher] Bem, o que você fez?

408
00:42:44,344 --> 00:42:46,912
- Bem, eu sussurrei
no mestrado aqui,

409
00:42:47,086 --> 00:42:49,654
“Mestre, qual
de nós será?"

410
00:42:49,828 --> 00:42:54,354
E Jesus disse: “É
aquele que molha o pão

411
00:42:54,528 --> 00:42:56,574
na xícara comigo a seguir."

412
00:42:58,097 --> 00:43:01,448
E só então, Seus olhos
chamou a atenção de Judas.

413
00:43:05,626 --> 00:43:10,544
[música perturbadora e misteriosa]
[sussurros abafados ecoam]

414
00:43:23,818 --> 00:43:28,736
[música dramática sombria com
vocais corais dramáticos]

415
00:43:45,535 --> 00:43:49,801
[cantores cantam em
língua estrangeira]

416
00:43:55,545 --> 00:43:59,071
[sussurros abafados ecoam]

417
00:44:27,621 --> 00:44:31,059
[Satanás exala alto]

418
00:44:39,241 --> 00:44:44,159
[música dramática misteriosa
com vocais agudos]

419
00:45:14,015 --> 00:45:16,322
[sussurros abafados ecoam]

420
00:45:16,496 --> 00:45:21,501
[música dramática com
vocais corais dramáticos]

421
00:46:22,083 --> 00:46:27,045
[música sombria e taciturna]
[sussurros abafados ecoam]

422
00:46:31,484 --> 00:46:34,139
[pessoa grita]

423
00:46:58,250 --> 00:47:02,558
E com compaixão em seu
olhos, Jesus disse a Judas:

424
00:47:04,473 --> 00:47:06,954
"Vá e faça o que você deve fazer.

425
00:47:08,956 --> 00:47:10,001
Faça isso rapidamente."

426
00:47:12,742 --> 00:47:15,484
- Você está apenas
tentando me assustar?

427
00:47:15,658 --> 00:47:19,706
- Não, querido. Você fez
acha que ele não era real?

428
00:47:22,056 --> 00:47:25,451
Oh, eu garanto a você, Satanás
é realmente muito real.

429
00:47:28,236 --> 00:47:29,629
Ele é seu inimigo.

430
00:47:31,022 --> 00:47:32,980
Ele é a razão do ódio

431
00:47:33,154 --> 00:47:37,028
e violência que você tem
visto no coração dos homens.

432
00:47:39,552 --> 00:47:41,336
Mas ele é mais do que isso.

433
00:47:41,510 --> 00:47:44,383
[passos se misturam]

434
00:47:44,557 --> 00:47:47,473
Ele é o sussurro
em sua própria mente,

435
00:47:49,170 --> 00:47:53,305
aquele que te condena,
que diz: "Você é um ladrão.

436
00:47:55,481 --> 00:47:59,746
Você tem o coração de um
ladrão", ah, mas ele é um mentiroso,

437
00:48:02,705 --> 00:48:06,144
e quando ele mente ele
fala sua língua nativa.

438
00:48:06,318 --> 00:48:10,191
Não acredite nele.
Você não é impotente.

439
00:48:10,365 --> 00:48:12,977
Você não está sozinho! Ouça-me.

440
00:48:15,544 --> 00:48:18,156
Se Cristo Jesus está vivo em você,

441
00:48:20,027 --> 00:48:22,812
então maior é
aquele que está em você

442
00:48:22,987 --> 00:48:25,511
do que aquele que está no mundo.

443
00:48:25,685 --> 00:48:30,255
Não acredite nele, querido.
- Por que você me chama assim?

444
00:48:30,429 --> 00:48:33,040
- Porque você não é desagradável!

445
00:48:35,521 --> 00:48:40,004
Você não é tão inútil
coisa que você acredita que é.

446
00:48:42,049 --> 00:48:45,923
- Eu tenho que ir.
- Eu gostaria que você ficasse.

447
00:48:46,097 --> 00:48:50,057
- Por quê? É a sua história
prestes a ficar mais feliz?

448
00:48:50,231 --> 00:48:53,452
- Não, mas você deveria
ouvi-lo e, além disso,

449
00:48:55,193 --> 00:48:57,891
os soldados romanos
não foram longe,

450
00:48:58,065 --> 00:49:02,330
e você ainda está carregando um
anel que você não deveria ter.

451
00:49:02,504 --> 00:49:05,203
O caminho deveria
esteja claro ao amanhecer.

452
00:49:05,377 --> 00:49:09,511
- Já sou escravo.
O que mais eles podem fazer?

453
00:49:09,685 --> 00:49:13,124
- Ah, sempre há
mais eles podem fazer.

454
00:49:21,567 --> 00:49:25,397
- Então o que Jesus fez?
Como ele impediu Judas?

455
00:49:26,528 --> 00:49:29,053
- Ele disse que precisava orar.

456
00:49:30,054 --> 00:49:33,405
Ele nos levou para um jardim
apenas fora da cidade.

457
00:49:34,580 --> 00:49:37,148
devo confessar
que eu adormeci,

458
00:49:38,584 --> 00:49:42,327
E quando acordei, o
jardim, foi alterado.

459
00:49:44,546 --> 00:49:48,246
Estava mais escuro do que
qualquer coisa que eu já senti.

460
00:49:51,205 --> 00:49:54,948
O que aconteceu a seguir é
muito difícil de explicar.

461
00:49:55,122 --> 00:49:58,082
- Por que?
- Porque eu não conseguia ver,

462
00:50:01,563 --> 00:50:05,219
mas eu pude ouvir Jesus
chame seu pai.

463
00:50:05,393 --> 00:50:08,353
Ele disse: "Se houver
é de qualquer outra maneira,

464
00:50:11,051 --> 00:50:13,184
passe de mim este cálice.

465
00:50:17,057 --> 00:50:20,713
No entanto, não é meu
será apenas o seu feito.

466
00:50:24,456 --> 00:50:29,374
Ele estava aproveitando ao máximo
decisão importante de sua vida,

467
00:50:30,592 --> 00:50:33,291
e o inimigo pensou
ele poderia detê-lo.

468
00:50:33,465 --> 00:50:36,598
Ah, eu te conto uma
batalha espiritual assolou todos

469
00:50:36,772 --> 00:50:39,601
ao nosso redor naquela noite, e,

470
00:50:39,775 --> 00:50:43,562
enquanto eu não pude
veja com meus olhos,

471
00:50:43,736 --> 00:50:47,479
Eu podia sentir isso no
fundo da minha alma.

472
00:50:49,350 --> 00:50:52,484
[música dramática sombria]

473
00:51:10,067 --> 00:51:15,028
[música dramática com
vocais corais dramáticos]

474
00:52:04,164 --> 00:52:06,601
[Satanás ruge]

475
00:52:42,202 --> 00:52:44,683
[boom ecoa]

476
00:52:47,076 --> 00:52:50,254
[música dramática lenta]

477
00:53:22,242 --> 00:53:25,550
[música dramática em movimento]

478
00:53:34,428 --> 00:53:39,390
[baque ecoa]
[moedas barulhentas]

479
00:53:43,176 --> 00:53:47,093
[suave dramático
música com vocais]

480
00:54:16,383 --> 00:54:21,345
[música dramática com estrangeiros
vocais corais de idioma]

481
00:55:03,082 --> 00:55:05,302
[sinos dobram]

482
00:55:08,174 --> 00:55:11,046
[moedas barulhentas]

483
00:55:12,744 --> 00:55:15,442
[chamas crepitam]

484
00:55:21,492 --> 00:55:23,015
- Eu não entendo.

485
00:55:23,189 --> 00:55:26,888
Por que Jesus simplesmente deixaria
eles o levaram assim?

486
00:55:27,062 --> 00:55:29,238
- [John] Nenhum de nós
entendido na época.

487
00:55:29,413 --> 00:55:32,503
- Bem, bem, por que
você acabou de traí-lo?

488
00:55:32,677 --> 00:55:35,506
- Não sei.
- Foi pela prata?

489
00:55:35,680 --> 00:55:38,378
- Não sei.
- Mas Jesus confiou nele

490
00:55:38,552 --> 00:55:41,033
e Judas simplesmente se voltou contra ele?

491
00:55:41,207 --> 00:55:43,992
Estou feliz que ele se enforcou!
- Eu não estou.

492
00:55:44,166 --> 00:55:47,605
- Então me diga por que isso aconteceu.
Por que Judas fez isso?

493
00:55:47,779 --> 00:55:50,912
- Não sei.
- Isso não é bom o suficiente!

494
00:55:51,086 --> 00:55:53,045
- Qualquer que seja a escuridão
estava no coração de Judas,

495
00:55:53,219 --> 00:55:55,264
ele, ele manteve para si mesmo.

496
00:55:55,439 --> 00:55:57,876
Ele não confiou isso a Jesus.

497
00:55:58,050 --> 00:56:02,097
Se ele tivesse feito isso, as coisas
pode ter sido diferente.

498
00:56:04,056 --> 00:56:07,320
Tudo o que sei é que
Judas fez o que fez,

499
00:56:09,322 --> 00:56:11,455
e quando ele viu o que tinha feito,

500
00:56:11,629 --> 00:56:14,893
ele acreditou no
maior mentira de todas.

501
00:56:15,067 --> 00:56:18,200
- Que mentira?
- Que ele estava além da esperança.

502
00:56:21,726 --> 00:56:26,383
Embora Judas tivesse visto
Jesus estende o perdão novamente

503
00:56:27,253 --> 00:56:29,386
e de novo e de novo,

504
00:56:29,560 --> 00:56:33,215
ele não acreditou
esse mesmo perdão

505
00:56:33,390 --> 00:56:35,435
poderia ser oferecido a ele.

506
00:56:35,609 --> 00:56:37,655
Ele se sentiu arruinado e sozinho.

507
00:56:41,136 --> 00:56:44,575
Esse tipo de escuridão
é difícil de superar.

508
00:56:46,707 --> 00:56:51,625
Mas todos nós traímos o mestre
naquela noite no jardim.

509
00:56:53,105 --> 00:56:55,455
Corri tão rápido quanto meu
pernas poderiam me carregar.

510
00:56:55,629 --> 00:56:58,066
Já faz algum tempo
antes de me encontrar

511
00:56:58,240 --> 00:57:01,200
fora de casa
do sumo sacerdote.

512
00:57:01,374 --> 00:57:06,205
Eu podia ouvir um julgamento acontecendo,
apenas, apenas não houve julgamento.

513
00:57:08,468 --> 00:57:12,429
Foi uma zombaria, eu digo
você! Eles cuspiram em Jesus!

514
00:57:14,126 --> 00:57:18,435
Eles deram um tapa em seu rosto, exigindo
que ele lhes mostre respeito!

515
00:57:23,048 --> 00:57:25,833
Mas eles não conseguiram fazer o
uma coisa que eles queriam mais

516
00:57:26,007 --> 00:57:29,750
do que qualquer outra coisa, e
isso era crucificá-lo.

517
00:57:33,188 --> 00:57:36,191
Então eles arrastaram
ele para as ruas

518
00:57:39,107 --> 00:57:43,111
para a casa daquele
homem em toda Jerusalém

519
00:57:44,025 --> 00:57:46,245
quem poderia ordenar uma crucificação.

520
00:57:47,507 --> 00:57:50,249
Deixe-me dizer a você,
enquanto eu viver,

521
00:57:52,643 --> 00:57:56,560
não vou esquecer cara
ou as palavras daquele homem.

522
00:58:01,260 --> 00:58:02,566
Pôncio Pilatos.

523
00:58:02,740 --> 00:58:05,220
[multidão ruge]
[música dramática]

524
00:58:05,394 --> 00:58:08,615
- Máximo, veja isso
multidão sob controle.

525
00:58:12,053 --> 00:58:14,969
Claphus, é a Páscoa.

526
00:58:15,143 --> 00:58:17,842
Por que você se incomoda
eu com esse homem?

527
00:58:18,016 --> 00:58:20,148
Tudo isso é culpa sua?

528
00:58:21,410 --> 00:58:25,197
Mulher, você não deveria estar
aqui. Este homem é seu filho.

529
00:58:34,032 --> 00:58:37,252
Povo de Jerusalém,
amigos de Roma,

530
00:58:37,426 --> 00:58:40,386
é meu costume em
a hora da sua festa

531
00:58:40,560 --> 00:58:43,041
para libertar para você um prisioneiro.

532
00:58:44,259 --> 00:58:46,914
Portanto, mantendo
com a minha tradição,

533
00:58:47,088 --> 00:58:50,701
Eu voltarei para você
hoje um dos seus.

534
00:58:53,094 --> 00:58:56,707
Devo libertar isso
ladrão assassino, Barrabás?

535
00:58:59,448 --> 00:59:04,018
Ou devo libertar Jesus,
quem é chamado de Cristo

536
00:59:04,192 --> 00:59:06,281
e em quem não encontro culpa?

537
00:59:06,455 --> 00:59:09,241
[as pessoas gritam indistintamente]

538
00:59:09,415 --> 00:59:11,156
Silêncio!

539
00:59:11,330 --> 00:59:16,030
Você fez a escolha deles,
e, de acordo com seus desejos,

540
00:59:16,988 --> 00:59:18,206
Eu te devolvo Barrabás.

541
00:59:19,991 --> 00:59:23,516
[multidão aplaude]
[corpo bate]

542
00:59:23,690 --> 00:59:27,302
Mas eu também escolhi,
e eu terei este homem,

543
00:59:27,476 --> 00:59:31,002
seu Messias, punido
e depois liberado.

544
00:59:35,267 --> 00:59:36,573
Crucificar? Crucificar?

545
00:59:38,618 --> 00:59:41,578
Você me teria
crucificar seu rei?

546
00:59:46,713 --> 00:59:47,496
Assim seja.

547
00:59:48,759 --> 00:59:51,675
Eu terei isso
homem executado hoje,

548
00:59:52,763 --> 00:59:54,939
mas não encontro culpa nele,

549
00:59:55,113 --> 00:59:58,420
e eu lavo meu
mãos em seu sangue.

550
00:59:58,595 --> 01:00:00,640
Seu sangue deveria
esteja na sua cabeça.

551
01:00:00,814 --> 01:00:04,035
Máximo, venha. Vamos
acabe com isso.

552
01:00:04,209 --> 01:00:07,342
Se eles querem sangue,
dê-lhes sangue.

553
01:00:07,516 --> 01:00:10,781
39 para a glória de
Roma, e eu sou Roma!

554
01:00:17,222 --> 01:00:22,227
[música dramática]
[multidão ruge]

555
01:00:25,360 --> 01:00:28,102
[correntes fazem barulho]

556
01:00:58,524 --> 01:01:00,918
- Eu estava lá no meio da multidão.

557
01:01:01,092 --> 01:01:06,184
[música suave e etérea]
[John choraminga]

558
01:01:08,186 --> 01:01:11,363
Nunca antes eu
visto ao mesmo tempo

559
01:01:13,408 --> 01:01:15,628
aos olhos de um homem tanto ódio

560
01:01:20,328 --> 01:01:23,636
enquanto no outro
os olhos do homem tanto amor.

561
01:01:28,032 --> 01:01:29,033
Jesus.

562
01:01:35,126 --> 01:01:37,563
[chicote faz barulho]

563
01:01:39,434 --> 01:01:41,219
Eis o chicote romano,

564
01:01:45,092 --> 01:01:49,662
nove tiras de couro tecidas
com pedaços de ferro e vidro

565
01:01:56,451 --> 01:02:01,108
e ossos esculpidos como ganchos,
projetado para despedaçar um homem!

566
01:02:09,377 --> 01:02:13,338
E eu observei enquanto o homem
designado para chicotear Jesus,

567
01:02:15,557 --> 01:02:19,126
ele, ele se afastou
com toda a sua força!

568
01:02:23,087 --> 01:02:26,003
[João grita]
[chicote estala e chacoalha]

569
01:02:26,177 --> 01:02:28,092
- [Asher] Você está bem?

570
01:02:29,615 --> 01:02:30,703
39 vezes! 39!

571
01:02:38,450 --> 01:02:40,452
Achei que isso nunca iria acabar!

572
01:02:40,626 --> 01:02:43,760
[música dramática lenta]

573
01:02:49,635 --> 01:02:53,117
Na época em que eles estavam
terminei com ele,

574
01:02:54,640 --> 01:02:56,598
Eu não o reconheci.

575
01:02:59,384 --> 01:03:02,343
Pele pendurada em seu
costas e suas pernas,

576
01:03:04,389 --> 01:03:06,652
e havia muito sangue.

577
01:03:09,220 --> 01:03:13,050
Eu não conseguia ver seus olhos.
- O que você fez?

578
01:03:14,225 --> 01:03:18,316
- Apenas, acabei de assistir.
Não havia nada que eu pudesse fazer!

579
01:03:23,103 --> 01:03:27,934
Eles o forçaram a carregar seu
atravessar pelas ruas

580
01:03:28,108 --> 01:03:31,068
de Jerusalém todos
o caminho para o Gólgota.

581
01:03:36,421 --> 01:03:40,338
Foi lá que eles
estendeu os braços de Jesus

582
01:03:43,123 --> 01:03:44,168
e suas pernas,

583
01:03:47,127 --> 01:03:51,523
e eles bateram oito polegadas
espinhos em sua carne!

584
01:03:53,177 --> 01:03:57,007
- Você não precisa me dizer,
não se você não quiser.

585
01:03:57,181 --> 01:04:00,010
- Não. Ele iria querer
você saiba disso.

586
01:04:05,754 --> 01:04:09,193
Você vê, ele fez isso
tudo, tudo isso para você.

587
01:04:12,065 --> 01:04:16,983
[música dramática e forte]
[multidão ruge]

588
01:04:41,268 --> 01:04:43,053
- Vá embora. Acabe com isso.

589
01:04:45,794 --> 01:04:49,102
[música suave e dramática]

590
01:04:49,276 --> 01:04:52,192
Você não suportou
chega, Jesus?

591
01:05:15,389 --> 01:05:20,351
[música dramática de suspense]
[multidão ruge]

592
01:05:37,150 --> 01:05:40,284
[música suave e dramática]

593
01:06:01,261 --> 01:06:05,135
[vocais corais suaves e assustadores]

594
01:06:39,734 --> 01:06:44,696
[música dramática]
[retinidos de metal]

595
01:06:49,135 --> 01:06:51,703
[retinidos de metal]

596
01:07:28,522 --> 01:07:33,484
♪ Oh, precioso é o fluxo

597
01:07:36,095 --> 01:07:40,056
♪ Isso me deixa branco como a neve

598
01:07:46,279 --> 01:07:51,241
♪ Nenhuma outra fonte que eu conheça

599
01:07:53,373 --> 01:07:57,377
♪ Nada além do
sangue de Jesus ♪

600
01:08:00,380 --> 01:08:05,342
[Jesus grita]
[boom ecoa]

601
01:08:14,090 --> 01:08:17,223
[música dramática lenta]

602
01:08:49,342 --> 01:08:54,260
[música suave e emocional
com vocais corais suaves]

603
01:09:51,578 --> 01:09:54,625
[passos se misturam]

604
01:10:10,467 --> 01:10:15,385
[passos se misturam]
[ondas quebram à distância]

605
01:10:19,780 --> 01:10:21,217
- Ah, meu amado.

606
01:10:25,133 --> 01:10:29,137
Você sabe, não passa um dia
que não me lembro da cruz

607
01:10:29,312 --> 01:10:33,054
e o preço que
Jesus pagou por nós.

608
01:10:33,229 --> 01:10:36,971
- Pensei que você tivesse me contado isso
Jesus iria se tornar rei.

609
01:10:37,145 --> 01:10:38,973
Eles não crucificam reis.

610
01:10:39,147 --> 01:10:41,889
- Sim, pensei a mesma coisa.

611
01:10:42,063 --> 01:10:44,109
Mas eu vim para
entenda algo agora

612
01:10:44,283 --> 01:10:46,590
que eu não entendia antes.

613
01:10:46,764 --> 01:10:51,203
Jesus veio para resgatar
nós, mas não como eu esperava.

614
01:10:52,509 --> 01:10:56,643
Você sabe em quem eu acredito
foi o primeiro

615
01:10:56,817 --> 01:11:00,168
para entender o que
Jesus realmente fez por nós?

616
01:11:01,169 --> 01:11:03,520
- Quem?
- Você vê essa corrente?

617
01:11:05,130 --> 01:11:07,524
Eu encontrei essa corrente conectada
para um par de algemas

618
01:11:07,698 --> 01:11:10,353
ao pé do
cruz, apenas deitado ali.

619
01:11:10,527 --> 01:11:15,488
Acredito que pertenceu a
Barrabás, o ladrão assassino.

620
01:11:16,707 --> 01:11:18,970
No entanto, no mesmo dia
ele seria executado,

621
01:11:19,144 --> 01:11:24,192
Jesus foi punido,
e Barrabás, bem,
Barrabás foi libertado.

622
01:11:27,674 --> 01:11:28,458
- Hum.

623
01:11:30,155 --> 01:11:33,289
[passos se misturam]

624
01:11:36,248 --> 01:11:38,163
Eu ainda não entendo.

625
01:11:39,686 --> 01:11:41,906
- Aqui está a verdade, amado.

626
01:11:42,080 --> 01:11:44,996
Deus enviou seu filho
Jesus para o mundo

627
01:11:45,170 --> 01:11:48,216
para nos mostrar como
muito ele nos ama,

628
01:11:48,391 --> 01:11:53,309
primeiro através de sua vida, então
através de sua morte em nosso lugar.

629
01:11:55,572 --> 01:11:59,010
Tudo o que resta é acreditar,

630
01:11:59,184 --> 01:12:02,318
acreditar que Jesus
é quem ele disse que é

631
01:12:04,145 --> 01:12:07,105
e que ele ama
o garoto que você é.

632
01:12:09,107 --> 01:12:10,674
Ouça-me, nada,

633
01:12:12,110 --> 01:12:16,419
absolutamente nada pode separar
você do amor de Deus.

634
01:12:20,205 --> 01:12:22,250
- Eu gosto disso.
- Me conta.

635
01:12:23,426 --> 01:12:26,037
Quem é você realmente?
- Eu sou Asher.

636
01:12:27,647 --> 01:12:31,216
- Oh. E o que você é?
- Ainda não tenho certeza.

637
01:12:35,263 --> 01:12:36,308
- Sim, bem.

638
01:12:38,615 --> 01:12:42,009
- Não conheço as letras.
- Está tudo bem.

639
01:12:42,183 --> 01:12:45,361
Esse eu tenho
escrito em sua língua.

640
01:12:48,625 --> 01:12:53,543
Ainda me lembro de assistir
Jesus deu seu último suspiro,

641
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
e ele disse: "Está consumado."

642
01:13:00,071 --> 01:13:03,988
- Eu sinto muito.
- Está tudo bem, querido,

643
01:13:04,162 --> 01:13:07,078
porque não foi
terminou, ainda não.

644
01:13:09,080 --> 01:13:13,563
Vir. Eu me senti mais vazio do que eu
já tive em toda a minha vida.

645
01:13:16,392 --> 01:13:18,002
Quero dizer, o que foi
Eu deveria fazer?

646
01:13:18,176 --> 01:13:21,309
Apenas volte para minha pescaria
barco depois de tudo que eu tinha visto,

647
01:13:21,484 --> 01:13:22,354
depois de tudo que-

648
01:13:22,528 --> 01:13:24,574
[música sombria e taciturna]

649
01:13:24,748 --> 01:13:25,923
- [Soldado 1] Você
tem alguma ideia do que o espera

650
01:13:26,097 --> 01:13:27,490
para você depois do que você tomou?

651
01:13:27,664 --> 01:13:29,535
- [Asher] eu não peguei
isso. Eu não sou um ladrão!

652
01:13:29,709 --> 01:13:31,885
- Você era um ladrão
quando nós compramos você
e você ainda é um.

653
01:13:32,059 --> 01:13:33,060
- Eu prometo, não tenho!

654
01:13:33,234 --> 01:13:35,498
[tapa estrondoso]
[corpo bate]

655
01:13:35,672 --> 01:13:38,109
- Você merece isso.
- Ele não pegou.

656
01:13:38,283 --> 01:13:40,503
- Silêncio, velho.
- Ele não pegou!

657
01:13:40,677 --> 01:13:44,202
- Como você saberia disso?
- Porque eu fiz.

658
01:13:45,290 --> 01:13:47,074
- Espere!
- De joelhos.

659
01:13:47,248 --> 01:13:49,990
[música dramática lenta]
[John grunhe]

660
01:13:50,164 --> 01:13:52,166
- Por quê?
- Leia o final.

661
01:13:52,340 --> 01:13:53,951
- Por favor, não o leve!

662
01:13:54,125 --> 01:13:56,388
- Rapaz, o mestre não
quero ver você novamente.

663
01:13:56,562 --> 01:13:58,172
- Olhe para mim. Olhe para mim.

664
01:13:58,346 --> 01:14:01,175
Você não está quebrado.
- E se eu estiver?

665
01:14:02,742 --> 01:14:07,225
- Você vê, sempre há
para você, para mim, para eles.

666
01:14:07,399 --> 01:14:09,227
- Como?
- Porque Jesus

667
01:14:12,056 --> 01:14:15,451
ficou na sepultura.
- De pé.

668
01:14:15,625 --> 01:14:18,062
- Não, por favor! Não o leve!

669
01:14:25,199 --> 01:14:30,117
[música suave e dramática]
[pernas se arrastam contra o chão]

670
01:14:35,079 --> 01:14:38,125
[passos se misturam]

671
01:14:50,486 --> 01:14:51,965
- [Asher] Cedo no primeiro dia

672
01:14:52,139 --> 01:14:55,055
da semana enquanto
ainda estava escuro,

673
01:14:56,100 --> 01:14:58,798
Maria Madalena foi ao túmulo.

674
01:15:00,191 --> 01:15:04,587
♪ Seu corpo poderia respirar e
deixe um rastro de galáxias ♪

675
01:15:08,721 --> 01:15:11,594
♪ E sonhe comigo

676
01:15:11,768 --> 01:15:16,686
♪ Que amor está escrevendo minha história
até o fim com a caneta da misericórdia ♪

677
01:15:24,998 --> 01:15:30,177
♪ Só você

678
01:15:31,483 --> 01:15:35,531
♪ Que tipo de rei seria
escolha usar uma coroa ♪

679
01:15:37,141 --> 01:15:42,102
♪ Isso sangra e
cicatrizes para conquistar meu coração ♪

680
01:15:43,277 --> 01:15:48,195
♪ Que tipo de amor
me diz que eu sou a razão ♪

681
01:15:49,501 --> 01:15:54,506
♪ Ele não pode ficar
dentro do túmulo ♪

682
01:15:57,030 --> 01:16:02,166
♪ Você, é você

683
01:16:03,080 --> 01:16:05,473
♪ Parado aqui diante dos meus olhos

684
01:16:05,648 --> 01:16:08,825
♪ Cada parte do meu coração chora

685
01:16:08,999 --> 01:16:13,743
♪ Vivo, vivo

686
01:16:15,440 --> 01:16:18,269
♪ Veja que misericórdia superou

687
01:16:18,443 --> 01:16:21,838
♪ A morte perdeu
e o amor venceu ♪

688
01:16:22,012 --> 01:16:26,756
♪ Vivo, vivo

689
01:16:28,105 --> 01:16:30,977
♪ Aleluia, Senhor ressuscitado

690
01:16:31,151 --> 01:16:34,154
♪ O único que eu caio antes

691
01:16:34,328 --> 01:16:38,245
♪ Eu sou dele porque ele está vivo

692
01:16:53,347 --> 01:16:58,265
♪ Quem poderia falar e
mande os demônios de volta ♪

693
01:16:59,658 --> 01:17:04,010
♪ Para onde eles vieram
com apenas um nome ♪

694
01:17:05,359 --> 01:17:09,450
♪ Que outro coração

695
01:17:09,625 --> 01:17:14,586
♪ Se deixaria quebrar
todas as vezes até que Ele curou o meu ♪

696
01:17:19,199 --> 01:17:24,117
♪ Você, só você

697
01:17:25,379 --> 01:17:28,382
♪ Poderia transformar meu
escuridão até o amanhecer ♪

698
01:17:28,556 --> 01:17:31,516
♪ Correndo direto para seus braços

699
01:17:31,690 --> 01:17:36,652
♪ Vivo, vivo

700
01:17:37,609 --> 01:17:40,264
♪ Veja o que Mercy superou

701
01:17:40,438 --> 01:17:44,007
♪ A morte perdeu
e o amor venceu ♪

702
01:17:44,181 --> 01:17:49,142
♪ Vivo, vivo

703
01:17:50,666 --> 01:17:55,279
♪ Aleluia, Senhor ressuscitado,
o único que eu caio antes ♪

704
01:17:56,628 --> 01:18:01,546
♪ Eu sou Dele porque Ele é

705
01:18:03,156 --> 01:18:06,072
♪ Emmanuel, o rei prometido

706
01:18:06,246 --> 01:18:09,380
♪ O bebê que
fez anjos cantarem ♪

707
01:18:09,554 --> 01:18:12,426
♪ Filho do homem que
caminhou conosco ♪

708
01:18:12,600 --> 01:18:15,865
♪ Cura, respiração
na nossa poeira ♪

709
01:18:16,039 --> 01:18:20,957
♪ O autor de toda a história,
a resposta para todos os mistérios ♪

710
01:18:22,175 --> 01:18:25,091
♪ O Cordeiro de Deus
quem rolou ♪

711
01:18:25,265 --> 01:18:29,574
♪ A pedra na frente
de cada túmulo ♪

712
01:18:32,055 --> 01:18:34,710
[música sombria e tensa]

713
01:18:40,324 --> 01:18:43,719
[barulho de corrente e eco]

714
01:18:59,125 --> 01:19:04,000
♪ Você está vivo

715
01:19:06,959 --> 01:19:12,138
♪ Vivo

716
01:19:13,357 --> 01:19:17,230
♪ Eu sou Dele porque Ele está vivo

717
01:19:25,978 --> 01:19:30,113
♪ Eu sou Dele porque Ele está vivo

718
01:19:38,991 --> 01:19:41,167
♪ Vivo

719
01:19:48,435 --> 01:19:51,395
[público aplaude]

720
01:19:53,745 --> 01:19:58,750
[ondas quebram]
[música suave de sopro]

721
01:20:00,621 --> 01:20:05,539
- Amado, Jesus
venceu! Ele venceu! [risos]

722
01:20:06,802 --> 01:20:08,760
A sepultura poderia
não segure nosso rei.

723
01:20:10,370 --> 01:20:12,285
Nossa palavra do
a ressurreição começou

724
01:20:12,459 --> 01:20:14,897
espalhar-se como um fogo selvagem.

725
01:20:15,071 --> 01:20:19,075
Logo, James plantou um
igreja em Jerusalém,

726
01:20:19,249 --> 01:20:22,556
e André foi para
Ásia Menor e Pedro,

727
01:20:22,730 --> 01:20:27,083
[risos] Pedro pregou um
mensagem no dia de Pentecostes,

728
01:20:27,257 --> 01:20:29,215
e 3.000 vieram à fé.

729
01:20:30,695 --> 01:20:34,960
Agora foi assim que eu chamei
sendo um pescador de homens.

730
01:20:35,134 --> 01:20:39,965
Ah, sim, e Thomas foi para
Índia, e em breve, amado,

731
01:20:40,139 --> 01:20:43,316
outros se juntaram às nossas fileiras
como o apóstolo Paulo

732
01:20:43,490 --> 01:20:47,625
que escreveu cartas para o
igrejas em Corinto, em Filipos,

733
01:20:47,799 --> 01:20:51,107
cartas que lemos
até hoje.

734
01:20:52,456 --> 01:20:56,547
Sim, mas, bem, quanto a mim,
O discípulo favorito de Jesus,

735
01:21:00,159 --> 01:21:04,337
[risos] bem, eu
pousou aqui em Patmos,

736
01:21:04,511 --> 01:21:06,165
e eu prometo a você isso.

737
01:21:06,339 --> 01:21:09,212
Onde quer que eu vá,
onde quer que eu seja levado,

738
01:21:10,648 --> 01:21:13,999
Eu continuarei a
registrar a revelação de Deus

739
01:21:14,173 --> 01:21:19,178
e ensinar a realidade de seu
amor para aqueles que o procuram,

740
01:21:20,353 --> 01:21:22,573
e é isso que você
preciso lembrar, meu filho,

741
01:21:22,747 --> 01:21:27,665
que ele te ama tanto que
ele deu seu único filho

742
01:21:30,233 --> 01:21:34,193
que quem acredita
nele não perecerá

743
01:21:34,367 --> 01:21:37,109
mas terá vida eterna.

744
01:21:38,763 --> 01:21:42,071
[música alegre e em movimento]

745
01:21:54,344 --> 01:21:57,434
[música alegre e animada]

746
01:22:25,505 --> 01:22:29,205
[música instrumental crescente]

747
01:22:44,698 --> 01:22:48,050
[música alegre e edificante]

748
01:22:56,406 --> 01:23:00,062
[música instrumental crescente]

749
01:23:03,195 --> 01:23:05,763
[ondas quebram]

750
01:23:12,204 --> 01:23:16,078
[música instrumental estimulante]

751
01:23:28,438 --> 01:23:33,356
♪ Santo santo santo é
o Senhor Deus Todo-Poderoso ♪

752
01:23:35,619 --> 01:23:40,624
♪ Quem foi e é
e está por vir ♪

753
01:23:43,757 --> 01:23:48,675
♪ Com toda a criação eu canto,
louvor ao Rei dos reis ♪

754
01:23:51,113 --> 01:23:56,031
♪ Você é meu tudo
e eu vou te adorar ♪

755
01:23:59,556 --> 01:24:04,474
♪ Santo santo santo é
o Senhor Deus Todo-Poderoso ♪

756
01:24:06,650 --> 01:24:11,655
♪ Quem foi e é
e está por vir ♪

757
01:24:12,612 --> 01:24:14,571
♪ Sim

758
01:24:14,745 --> 01:24:19,663
♪ Com toda a criação eu canto,
louvor ao Rei dos reis ♪

759
01:24:22,187 --> 01:24:27,105
♪ Você é meu tudo
e eu vou te adorar ♪

760
01:24:31,805 --> 01:24:35,679
[o público comemora e aplaude]

761
01:24:47,299 --> 01:24:51,042
[música instrumental estimulante]

762
01:24:58,093 --> 01:25:02,184
[refrão canta em
língua estrangeira]




